Khi giao dịch hàng hóa từ Trung Quốc, bạn có thể bắt gặp đơn vị đo lường Catties nhưng chưa rõ ý nghĩa của nó. Đây là một đơn vị trọng lượng truyền thống của Trung Quốc, có sự khác biệt so với kilogram mà chúng ta quen thuộc. Vậy Catties là gì? Làm thế nào để quy đổi sang kg một cách chính xác? Bài viết này từ Facologistics sẽ giúp bạn hiểu rõ hơn về Catties và lý do đơn vị này vẫn được sử dụng rộng rãi tại Trung Quốc.
Khái niệm Catties là gì?
Catties là gì? Catties hay còn gọi là Jin (斤) hoặc catty, là một đơn vị đo lường truyền thống của Trung Quốc, được sử dụng rộng rãi trong giao dịch thực phẩm, nông sản và nguyên liệu thô. Xuất hiện từ thời nhà Tần (221 – 206 TCN), Jin đóng vai trò quan trọng khi Hoàng đế Tần Thủy Hoàng thống nhất hệ thống đo lường trên toàn đế quốc.
Trước đây, trọng lượng của một Catty không cố định và có sự khác biệt giữa các triều đại cũng như vùng miền. Đến năm 1949, chính phủ Trung Quốc đã tiêu chuẩn hóa đơn vị này, quy định 1 Jin tương đương với 500g để thuận tiện hơn trong hệ đo lường quốc tế.
Cách quy đổi đơn vị Catties sang Kg đơn giản
Tại Việt Nam, đơn vị đo khối lượng tiêu chuẩn là kilogram (Kg), nhưng khi nhập hàng từ Trung Quốc bạn có thể bắt gặp đơn vị Catties (Jin). Tùy vào từng khu vực, cách quy đổi Catties sang Kg sẽ có sự khác biệt.
- Trung Quốc đại lục, 1 Catties tương đương 0,5 kg
- Đài Loan và Thái Lan là 0,6 kg
- Hồng Kông, Malaysia và Singapore thì 1 Catties được tính bằng 0,605 kg.
Ví dụ, nếu bạn nhập hàng từ Trung Quốc, đơn hàng nặng 5 Jin, ta có thể quy đổi sang đơn vị Kg như sau: 5 × 0,5 = 2,5 kg.
Xem thêm: 1 cân Trung Quốc bằng bao nhiêu? Cách quy đổi đúng
Lý do đơn vị Catties vẫn phổ biến tại Trung Quốc?
Dù hệ đo lường quốc tế như kilogram (Kg) đã được sử dụng rộng rãi, nhưng Catties (Jin) vẫn giữ vai trò quan trọng trong giao dịch hàng hóa tại Trung Quốc. Điều này xuất phát từ nhiều yếu tố sau:
Truyền thống lâu đời
Catties là đơn vị đo lường đã tồn tại hàng ngàn năm trong nền văn hóa Trung Hoa, trở thành một phần không thể thiếu trong đời sống hàng ngày. Mặc dù hệ mét đã được áp dụng chính thức, nhưng nhiều người dân vẫn quen sử dụng Jin, đặc biệt trong các lĩnh vực thực phẩm và nông sản.
Tính tiện dụng cao
Với quy ước 1 Catty = 500g, việc tính toán khối lượng trở nên đơn giản và dễ dàng hơn trong các giao dịch mua bán. Người tiêu dùng có thể nhanh chóng ước lượng trọng lượng hàng hóa mà không cần sử dụng cân điện tử hay công cụ hỗ trợ.
Phổ biến tại các khu chợ truyền thống
Tại các khu chợ, cửa hàng tạp hóa và quán ăn ở Trung Quốc, hàng hóa thường được niêm yết giá theo đơn vị Jin. Điều này giúp việc trao đổi, mua bán trở nên thuận tiện hơn so với việc sử dụng kilogram.
Ảnh hưởng từ thói quen tiêu dùng
Người dân Trung Quốc đã quen với đơn vị Catty trong việc mua sắm hàng ngày. Do đó, dù hệ mét đã trở thành tiêu chuẩn quốc tế, nhưng trong những ngành hàng truyền thống như thực phẩm và nông sản, Catties vẫn được ưu tiên sử dụng hơn kilogram.
Catties và ứng dụng thực tế trong nhiều lĩnh vực
Mua bán thực phẩm tại các chợ truyền thống
Ở Trung Quốc, Đài Loan, Hồng Kông, Singapore và Malaysia, Catties vẫn là đơn vị đo lường phổ biến khi mua bán thực phẩm.
- Rau, củ, quả: Khi đi chợ tại Trung Quốc, bạn sẽ thấy giá cả thường được niêm yết theo Catties thay vì Kilogram. Ví dụ, “苹果 3 斤” có nghĩa là 3 Jin táo (tương đương 1,5kg theo hệ đo lường Trung Quốc).
- Thịt, hải sản: Người bán hàng thường sử dụng Jin để cân đo các loại thực phẩm tươi sống, giúp khách hàng dễ dàng ước tính khối lượng sản phẩm hơn so với gram hay kg.
Mua sắm trực tuyến trên các sàn thương mại điện tử
Trên các nền tảng thương mại điện tử như Taobao, 1688 hay Tmall, nhiều sản phẩm vẫn sử dụng đơn vị đo lường Jin để hiển thị trọng lượng. Các mặt hàng như trà, hạt khô hay thực phẩm đóng gói thường được mô tả theo đơn vị Jin, chẳng hạn “500g = 1 斤”. Việc này giúp người tiêu dùng trong nước dễ dàng so sánh giá cả giữa các sản phẩm và duy trì sự thống nhất với cách tính truyền thống.
Ứng dụng trong vận chuyển và logistics
Bên cạnh việc đo lường thực phẩm, Catty cũng được sử dụng trong ngành logistics nội địa Trung Quốc. Một số đơn vị vận chuyển tính phí dựa trên Jin thay vì Kg theo tiêu chuẩn quốc tế, giúp người tiêu dùng địa phương dễ dàng ước lượng chi phí vận chuyển hơn. Tuy nhiên, đối với những ai chưa quen với đơn vị này, việc quy đổi khi đặt hàng có thể gây nhầm lẫn.
Cân đếm dược liệu trong Đông y
Trong y học cổ truyền Trung Quốc (TCM), Jin đóng vai trò quan trọng trong việc cân đo thảo dược. Các hiệu thuốc bắc thường dùng Jin để chia liều lượng bài thuốc, đảm bảo sự chính xác theo công thức cổ truyền. Việc duy trì đơn vị đo lường này giúp việc bốc thuốc dễ dàng hơn và giữ được sự nhất quán trong ngành y học lâu đời này.
Sử dụng trong ẩm thực và nhà hàng
Trong các nhà hàng truyền thống, Catty vẫn là đơn vị quen thuộc khi gọi món. Nhiều thực khách tại Trung Quốc đặt món theo Jin, chẳng hạn như “1 斤 thịt bò” thay vì 500g. Điều này giúp các đầu bếp dễ dàng điều chỉnh khẩu phần và phục vụ theo thói quen tiêu dùng của người dân địa phương.
Ngành nông nghiệp và chăn nuôi
Jin còn được sử dụng để đo lường sản phẩm nông nghiệp, thức ăn gia súc và trọng lượng vật nuôi. Khi mua bán nông sản, nông dân và thương lái thường giao dịch theo đơn vị Catties, giúp quá trình thương thảo và trao đổi trở nên thuận tiện hơn. Ví dụ, khi mua thức ăn cho gia súc, nhiều đơn vị cung cấp vẫn niêm yết giá theo Jin thay vì sử dụng Kg như tiêu chuẩn quốc tế.
Với những ứng dụng rộng rãi trên, Catties vẫn giữ vai trò quan trọng trong nhiều lĩnh vực tại Trung Quốc và một số quốc gia châu Á. Nếu bạn cần hỗ trợ về cách quy đổi hay tính phí vận chuyển khi đặt hàng từ Trung Quốc, hãy liên hệ qua Hotline: 1900.633.432. Đội ngũ tư vấn viên luôn sẵn sàng hỗ trợ bạn mua hàng một cách nhanh chóng và chính xác nhất.
