Sau hơn hai thập kỷ kể từ khi Hoàn Châu Cách Cách trở thành hiện tượng truyền hình châu Á, dự án làm lại năm 2025 vừa ra mắt đã nhanh chóng thu hút sự chú ý lớn từ công chúng. Đặc biệt, nhân vật Tiểu Yến Tử phiên bản mới do nữ diễn viên trẻ đảm nhận đang trở thành tâm điểm bàn luận trên mạng xã hội vì sự thay đổi rõ rệt về tạo hình và cách thể hiện.
Tiểu Yến Tử phiên bản mới trong Hoàn Châu Cách Cách 2025 gây tranh cãi
Hoàn Châu Cách Cách – Huyền thoại truyền hình một thời
“Hoàn Châu cách cách” là phim truyền hình thành công của Trung Quốc
Ra mắt năm 1998, Hoàn Châu Cách Cách của biên kịch Quỳnh Dao đã tạo nên “cơn sốt” truyền hình chưa từng có tại Trung Quốc và khắp châu Á. Câu chuyện về nàng cách cách Tiểu Yến Tử hoạt bát, nghĩa hiệp và Hạ Tử Vy dịu dàng, thánh thiện đã ghi dấu trong lòng người xem suốt nhiều năm.
Bộ phim giúp dàn diễn viên như Triệu Vy, Lâm Tâm Như, Tô Hữu Bằng, Châu Kiệt và Phạm Băng Băng trở thành những ngôi sao hàng đầu. Trong đó, vai Tiểu Yến Tử của Triệu Vy được xem là linh hồn của phim – một nhân vật mang lại tiếng cười, cảm xúc và sự đồng cảm mạnh mẽ.
Nhờ diễn xuất tự nhiên, ánh mắt thông minh và năng lượng sống động, Triệu Vy đã biến Tiểu Yến Tử thành hình tượng kinh điển, khiến người hâm mộ khó chấp nhận bất kỳ phiên bản thay thế nào sau này.
Hoàn Châu Cách Cách 2025 – Phiên bản mới mang hơi hướng hiện đại
Tiểu Yến Tử và Hạ Tử Vy trong phim Hoàn Châu Cách Cách 2025
Đầu tháng 10/2025, đoàn phim công bố dự án Hoàn Châu Cách Cách 2025, được sản xuất với phong cách và định dạng hoàn toàn mới. Thay vì tái hiện nguyên bản cổ trang, phiên bản này được xây dựng theo mô-típ xuyên không – một nữ diễn viên hiện đại vô tình rơi vào thế giới Hoàn Châu, từ đó trải qua hàng loạt tình huống thú vị cùng các nhân vật quen thuộc.
Phim gồm khoảng 30 tập ngắn, mỗi tập chỉ dài 15 phút, hướng đến khán giả trẻ yêu thích nội dung giải trí nhanh gọn trên nền tảng số. Theo ekip sản xuất, mục tiêu của dự án là giới thiệu lại huyền thoại Hoàn Châu dưới góc nhìn mới, kết hợp yếu tố hài nhẹ và hiện đại để phù hợp với xu hướng thưởng thức phim hiện nay.
Ngay sau khi trailer và loạt ảnh tạo hình được tung ra, Tiểu Yến Tử phiên bản mới nhanh chóng trở thành chủ đề nóng trên các diễn đàn, thu hút hàng triệu lượt thảo luận chỉ trong vài giờ.
Tiểu Yến Tử phiên bản mới bị chê “thiếu sức sống”
Nhân vật Tiểu Yến Tử phiên bản mới được giao cho nữ diễn viên trẻ Kim Tử Tuyên (sinh năm 1999). Ngay từ những hình ảnh đầu tiên, khán giả đã tỏ ra không hài lòng: tạo hình kém nổi bật, biểu cảm thiếu tự nhiên, và đặc biệt là “không có thần thái nghịch ngợm” như Triệu Vy năm xưa.
Trên Weibo, nhiều bình luận gay gắt xuất hiện:
“Tiểu Yến Tử mà không lanh lợi thì còn gì là Hoàn Châu nữa?”
“Gương mặt đơ cứng, biểu cảm như robot.”
“Thần thái yếu, thiếu năng lượng – nhìn không ra Tiểu Yến Tử đâu cả.”
Không chỉ vậy, tạo hình của Tiểu Yến Tử phiên bản mới cũng bị cho là thiếu tinh tế. Trang phục cổ trang đơn giản, màu sắc nhạt nhòa, kiểu tóc không đặc trưng khiến nhân vật mất đi sự sống động vốn có. Trong khi đó, khán giả vẫn nhớ rõ hình ảnh Tiểu Yến Tử tung tăng trong y phục đỏ rực rỡ, ánh mắt sáng và nụ cười tự nhiên của Triệu Vy năm nào.
Nhiều người cho rằng ekip sản xuất đã “làm hỏng” hình tượng kinh điển chỉ vì muốn chạy theo trào lưu remake và yếu tố xuyên không.
Nguyên nhân khiến phiên bản mới bị phản ứng dữ dội
Cái bóng quá lớn từ Triệu Vy
Không thể phủ nhận, Tiểu Yến Tử của Triệu Vy là một vai diễn huyền thoại trong lịch sử truyền hình Trung Quốc. Từ lời thoại, biểu cảm đến phong thái đều trở thành khuôn mẫu. Vì vậy, bất kỳ ai đảm nhận lại vai này đều phải chịu áp lực khổng lồ.
Khán giả không chỉ xem phim mới – họ so sánh từng ánh mắt, nụ cười với phiên bản gốc. Và khi Tiểu Yến Tử phiên bản mới không đủ năng lượng hay sự tinh nghịch, sự thất vọng là điều khó tránh khỏi.
Tạo hình và bối cảnh chưa thuyết phục
Phiên bản 2025 chọn phong cách pha trộn giữa cổ trang và hiện đại, khiến tổng thể trở nên lạc tông. Nhiều khán giả nhận xét rằng các nhân vật không còn khí chất hoàng cung, mà giống “cosplay phim học đường” hơn là tác phẩm cổ trang thực thụ.
Trang phục của Tiểu Yến Tử mới bị chê “rẻ tiền, thiếu tinh xảo”, đặc biệt là cách phối màu và kiểu tóc không phù hợp với hình tượng cách cách nổi bật năm xưa.
Cải biên kịch bản quá mức
Thay vì tái hiện câu chuyện cảm động giữa tình bạn, tình yêu và tình thân trong bối cảnh triều đình, phim lại tập trung vào yếu tố xuyên không và hài hước nhẹ. Chính điều này khiến Hoàn Châu Cách Cách 2025 bị xem là “phiên bản parody” hơn là remake nghiêm túc.
Khán giả lớn tuổi – những người từng gắn bó với bản gốc cho rằng phim mới đang “phá nát ký ức tuổi thơ”. Trong khi đó, giới trẻ lại không cảm thấy bị thu hút vì cốt truyện quá cũ kỹ, thiếu cao trào.
Khán giả nói gì trên mạng xã hội?
Trên Douyin, hashtag #TiểuYếnTửPhiênBảnMới đã đạt hơn 20 triệu lượt xem chỉ sau 48 giờ phát hành trailer. Các video phản ứng, so sánh giữa bản 1998 và bản 2025 phủ sóng khắp Weibo, Bilibili, lẫn các diễn đàn Việt Nam như TikTok và Facebook.
Một số bình luận nổi bật:
“Dù diễn viên mới cố gắng, nhưng Tiểu Yến Tử mãi mãi chỉ có một – Triệu Vy.”
“Không nên remake một tượng đài khi chưa sẵn sàng.”
“Tôi hiểu ý đồ làm mới, nhưng nên chọn nhân vật khác, đừng phá hỏng ký ức của cả thế hệ.”
Tuy nhiên, cũng có những người lên tiếng bảo vệ:
“Thế hệ trẻ cần có Tiểu Yến Tử của riêng họ.”
“Hãy xem phim trước khi phán xét. Biết đâu lại thú vị theo cách khác.”
Liệu Tiểu Yến Tử phiên bản mới có cơ hội thành công?
Tiểu Yến Tử phiên bản mới có cơ hội thành công?
Câu trả lời vẫn còn bỏ ngỏ. Hoàn Châu Cách Cách 2025 sẽ phải chứng minh rằng họ không chỉ dựa vào danh tiếng cũ để gây chú ý, mà còn đủ sáng tạo để kể lại một câu chuyện mới mẻ.
Nếu ekip sản xuất biết dung hòa giữa tinh thần nguyên tác và sự đổi mới hợp thời, cùng diễn xuất tự nhiên hơn của Kim Tử Tuyên, thì Tiểu Yến Tử phiên bản mới vẫn có cơ hội được công nhận. Bởi khán giả luôn sẵn lòng đón nhận cái mới – miễn là nó thật sự chân thành, chứ không phải bản sao hời hợt.
Việc làm mới Hoàn Châu Cách Cách là con dao hai lưỡi: một mặt thể hiện khát vọng hồi sinh giá trị kinh điển, mặt khác dễ khiến người xem thất vọng vì ký ức tuổi thơ bị “đụng chạm”.
Tiểu Yến Tử phiên bản mới trong Hoàn Châu Cách Cách 2025 hiện vẫn đang là tâm điểm bàn tán. Dù vấp phải nhiều tranh cãi, sự trở lại này ít nhất cũng chứng minh sức sống mãnh liệt của một huyền thoại truyền hình – bộ phim mà chỉ cần nhắc tên, bao ký ức lại ùa về.
Và dù thành công hay thất bại, “nàng cách cách nhỏ” ấy vẫn sẽ mãi là biểu tượng – một phần ký ức không thể thay thế trong lòng người hâm mộ châu Á.
